Configurar el part diari
Personalitza quins camps i seccions formen el part diari del teu centre: crea camps, tradueix-los, ordena'ls i activa o desactiva seccions.
2026-06-14
Abans de començar
- Aquesta pantalla és només per a directors/es. Si hi accedeix un educador o educadora, el panell el retorna a la pantalla del part diari.
- Els canvis d'ordre i d'activació es desen a l'instant; l'editor de cada camp té el seu botó Guardar.
- La llengua de referència és el castellà: és l'etiqueta obligatòria i la que s'utilitza si deixes el català o l'anglès en blanc.
Com hi accedeixes
Obre la pantalla del part diari des del menú lateral i fes clic a Configurar camps.
Seccions de l'informe
A la columna esquerra hi ha les seccions del part (per exemple, àpats, son, activitats). Cada secció té un interruptor per activar-la o desactivar-la: si la desactives, deixa d'aparèixer a l'editor del part i a l'aplicació de les famílies.
Avís
Les seccions del sistema no es poden crear ni eliminar des d'aquí; només activar o desactivar. Si necessites una secció que no existeix, obre un tiquet de suport.
Camps de l'informe
A sota de les seccions hi ha la llista de camps. Cada camp mostra el seu nom, una etiqueta amb el tipus, i la marca Per defecte si és un camp estàndard del sistema.
Crear o editar un camp
Obre l'editor
Fes clic a Nou camp per crear-ne un, o a la icona del llapis d'un camp existent per editar-lo. L'editor s'obre al panell de la dreta.
Posa les etiquetes per idioma
Omple l'Etiqueta (ES) —és obligatòria— i, opcionalment, l'Etiqueta (CA) i l'Etiqueta (EN). Si deixes el català o l'anglès en blanc, es mostrarà el valor en castellà.
Tria el tipus de camp
- Opció única — l'usuari en tria una.
- Vàries opcions — l'usuari en pot triar diverses.
- Nombre — un valor numèric (per exemple, minuts de migdiada).
- Text lliure — una nota escrita.
En els camps Per defecte el tipus ve fixat i no es pot canviar.
Defineix les opcions (si cal)
Per als tipus Opció única i Vàries opcions, afegeix les opcions amb Afegir opció. Cada opció té un emoji i una etiqueta, i pots arrossegar-les per reordenar-les.
Desa
Fes clic a Guardar per desar el camp, o a Cancel·lar per descartar els canvis.
Activar, desactivar i reordenar
- Fes clic a la icona de l'ull d'un camp per activar-lo o desactivar-lo. Un camp desactivat no apareix a l'editor del part ni a l'aplicació de les famílies.
- Arrossega un camp pel tirador (⠿) per canviar-ne l'ordre. L'ordre es desa automàticament i determina com es presenten els camps en omplir el part i a l'aplicació familiar.
Important
Els camps marcats com a Per defecte o del sistema no es poden eliminar, i no en pots canviar el tipus. Sí que els pots desactivar si no els vols utilitzar.
Què fer si...
No veig l'opció Configurar camps. Aquesta configuració és exclusiva dels directors/es. Si ets educador/a, demana-ho a la persona responsable del centre.
He desactivat un camp i les famílies ja no el veuen. És el comportament esperat: desactivar un camp o una secció l'amaga tant a l'editor com a l'aplicació familiar. Torna a activar-lo per recuperar-lo.
Vull el mateix camp en català, castellà i anglès. Omple les tres etiquetes a l'editor del camp. Si només n'omples una, recorda que la de castellà és l'obligatòria i la que s'usa com a alternativa.
Preguntes freqüents
Els canvis afecten els parts ja publicats? Els canvis de configuració s'apliquen als parts que s'emplenin a partir d'ara. Els parts ja publicats conserven el que es va registrar.
Puc tornar a ordenar els camps sense desar res? L'ordre es desa automàticament en arrossegar; no cal cap acció addicional.
Qui veu els camps que configuro? Els educadors quan emplenen el part i les famílies quan el consulten a l'aplicació. Per això la configuració és comuna a tot el centre.